Dalle sagre estive alle navi addobbate a festa per Natale, Comacchio e dintorni ospitano, durante tutto l’anno, manifestazioni di ogni tipo: trascorrervi le vacanze – o anche solo un week end – significa infatti non solo potersi godere una spiaggia meravigliosa, ma anche avere la possibilità di partecipare ad eventi imperdibili.
Eccovi il calendario completo: ai Lidi Ferraresi mare, sole, spiaggia e tanto divertimento!
EVENTI LIDI FERRARESI – AGOSTO 2016
Eventi Lidi Ferraresi: ecco l’elenco completo di agosto!
5-6-7 agosto – San Giuseppe
Festa dei Nonni: festa paesana con animazione, mercatini, giochi, musica e stand gastronomico
[Grandparents Day: village party with entertainment, street markets, games, music and food stands]
Info: tel. 339 4539100
6 agosto – Lido di Volano (Piazza Centro)
Incontri di mare – Un ambiente da scoprire
Degustazione gratuita di prodotti tipici locali, dal mare alla terra; animazione, giochi e spettacolo pirotecnico
[Seaside Encounters – An environment to be discovered
Free tastings of local products, from the sea to the land; entertainment, games and fireworks]
Info: Consorzio Sviluppo Commercio
tel. 348 4429625
6 agosto – Lido di Spina (Casa Museo Remo Brindisi) ore 21:30
Musica al Museo – concerti nella splendida cornice del giardino della Casa-Museo Remo Brindisi
Estetango – Tango & Milonga
[Music at the Museum]
Info: tel. 0533 330963
6 agosto – Lido di Pomposa (Piazzale Ballardini) ore 21:30
Jazz in Rosa: Bessie Boni – Soul jazz
Info: tel. 335 6386287
7 agosto – Lido di Volano (Bagno Play Ground) ore 06:00
Concerti all’Alba
Kairos – World Music
[Dawn Concerts]
Info: tel. 0533 354939
8 agosto – Lidi di Pomposa e Scacchi dalle ore 20:00
Carnevale d’estate – Compleanno dei Lidi di Pomposa e Scacchi
Parata di maschere e costumi che partiranno dai due Lidi per incontrarsi al Lido degli Scacchi per lo show e premiazione finale. Animazione, musica e miss accompagneranno l’evento fino allo spettacolo pirotecnico sul mare.
[Summer Carnival – Parade in masks and costumes, starting from the two lidos to meet at the Lido degli Scacchi for the show and prize-giving. Entertainment, music, and beauty queens will be part of the event, ending with a fireworks display over the sea.]
Info: Consorzio Sviluppo Commercio
tel. 335 6386287
9 Agosto – Lido di Spina (Piazzale Caravaggio) ore 18:00
La via dell’arte – Atelier-esposizione en plein air di pittura, scultura ed arte
[The Way of Art – Open air studio-exhibition of painting, sculpture and art]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
www.eventicomacchio.it
10 agosto – Lido degli Scacchi (Viale Alpi Centrali) ore 21:15
Teatro Estate 2016: “Mengone contro tutti” – Orsolini e Palmieri
[Summer Theater 2016]
Info: www.comacchioateatro.it
tel. 349 0807587
10 agosto – Lido degli Scacchi (Azienda Cà Nova) ore 21:00
Calici & Stelle in jazz
Nella notte delle stelle cadenti, degustazione di “vini delle sabbie” e musica jazz
[On the night of the shooting stars, samplings of “wines of the sands” and jazz music]
Info: Delta Input
tel. 335 1340537
11 agosto – Lido degli Estensi (Viale Carducci)
Il viale degli artisti – Una serata dedicata alla magia del circo, con artisti e acrobati
[The Artists’ Boulevard – An evening dedicated to the magic of the circus with artists and acrobats]
Info: www.madeeventi.com
11 agosto – Lido di Spina (Casa Museo Remo Brindisi) ore 21:30
Musica al Museo: Patrizia Laquidara – Stories
[Music at the Museum]
Info: tel. 0533 330963
11 agosto – Lido di Spina (Via Spiaggia n°62)
Trofeo Vele di Bellocchio – Regata di barche a vela con premiazione finale
[Vele di Bellocchio Trophy – Sailboat regatta]
Info: www.venedibellocchio.it
info@venedibellocchio.it
11 agosto – Lido di Spina (Bagno Kursaal)
The Glow Run 5k
Evento dedicato al cammino che partirà al tramonto dal bagno Kursaal con percorso sulle dune della spiaggia libera tra gli stabilimenti balneari Sabbia d’oro e Piramidi per giungere al termine in notturna. L’evento coinvolgerà camminatori, famiglie, bambini in abiti fluorescenti.
[Event dedicated to the walk starting at sunset from the Bagno Kursaal with a route on the dunes of the free beach between the Sabbia d’oro and Piramidi beach establishments and ending after dark. The event will involve walkers, families, children in fluorescent clothing.]
Info: Bagno Kursaal
tel. 0533 330320
info@bagnokursaal.it
12 agosto – Salina di Comacchio ore 17:00
Alla scoperta della Salina di Comacchio – Escursione gratuita a piedi con osservazione dell’avifauna
ed approfondimento del tradizionale processo di produzione del sale
[Discovering the Salina of Comacchio – Guided walking tour to discover the natural environment of the Salina]
Info e prenotazioni: tel. 345 3080049
cea@cadf.it
12 agosto – Lido di Spina (Piazzale Caravaggio) ore 21:30
L’Isola del Tesoro, Creare giocando – Laboratori creativi, animazione, truccabimbi, mago del palloncino e altro ancora.
[Create by playing – Creative workshops, entertainment, face painting, a balloon magician and more]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
12 agosto – Lido degli Estensi (Viale Carducci, Porta Venezia) ore 18:00
La via dell’arte – Atelier-esposizione en plein air di pittura, scultura ed arte
[The Way of Art – Open air studio-exhibition of painting, sculpture and art]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
www.eventicomacchio.it
13 Agosto – Comacchio
Festa di San Cassiano, Patrono della città – Festa paesana con stand gastronomici, tombola, luna park e animazione varia per le strade di Comacchio. Gran finale con fuochi pirotecnici.
[Feast of Saint Cassian, the city’s patron saint – Village fair with gourmet food stands, bingo, amusement park and varied entertainment on the streets of Comacchio. Grand finale with fireworks.]
13 Agosto – Comacchio (Porto Garibaldi) ore 18:00
Gara tradizionale di San Cassiano – Tradizionale regata con le antiche imbarcazioni tipiche denominate “vulicepi”, lunghe otto metri e larghe 50 centimetri, create per navigare nelle valli di Comacchio
[Saint Cassian’s Traditional Race – Traditional regatta of the typical boats once used, the “vulicepi”, 8 meters long and 50 cm wide, designed to navigate in the Comacchio lagoons]
14 Agosto – Comacchio (Porto Garibaldi)
Festa dell’Ospitalità – Cottura e distribuzione gratuita di pesce azzurro lungo il portocanale, con stand gastronomici, orchestre da ballo, animazione varia e gran finale con fuochi d’artificio [Hospitality Party – Cooking and free supply of bluefish along the canal harbor, with food stands,
dance orchestras, varied entertainment and a grand finale with fireworks]
15 agosto dalle ore 06:00
Concerti all’Alba [Dawn Concerts]
Lido di Pomposa (Bagno Gallanti Beach)
Quartetto 900 – Sax quartet classico.
Info: tel. 0533 380415
Lido di Volano (Bagno Play Ground)
Blue Duo – Vibrafono meets guitar
Info: tel. 333 6515009
Lido di Spina (Bagno Marrakech)
Fisa & Bass Duo – Tradizionale & Popolare
Info: tel. 333 6515009
15 agosto – Lido delle Nazioni
Ferragosto al Lido delle Nazioni – Grandioso spettacolo pirotecnico sul mare per festeggiare l’estate
[Ferragosto at Lido delle Nazioni – Spectacular fireworks display on the beach to celebrate summer]
Info: Consorzio Lido delle Nazioni
tel. 349 6391887
nuovoconsorziolidodellenazioni@gmail.com
16 Agosto – Lido di Spina (Piazzale Caravaggio) ore 18:00
La via dell’arte – Atelier-esposizione en plein air di pittura, scultura ed arte
[The Way of Art – Open air studio-exhibition of painting, sculpture and art]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
www.eventicomacchio.it
19 Agosto – Comacchio e Lidi
Anteprima Buskers Festival – Musicisti di strada provenienti da ogni parte del mondo si esibiscono negli angoli più suggestivi del centro storico di Comacchio incantando l’atmosfera con la voce dei loro strumenti e i ritmi delle loro terre
[Buskers Festival Preview – Street musicians from all over the world will perform in the most picturesque corners of Comacchio’s historical center, enchanting the surroundings with the voices of their instruments and the rhythms of their lands]
Info: Ferrara Buskers Festival
tel. 0532 249337
www.ferrarabuskers.com
19 Agosto – Lido di Spina (Giardino Casa Museo Remo Brindisi) ore 21:00
Casa Museo in Jazz – Concerto jazz nel giardino della Casa Museo ‘Remo Brindisi’
[Jazz concert in the garden of the Remo Brindisi House-Museum]
Info: Delta Input
tel. 335 1340537
19 Agosto – Lido degli Estensi (Viale Carducci, Porta Venezia) ore 18:00
La via dell’arte – Atelier-esposizione en plein air di pittura, scultura ed arte
[The Way of Art – Open air studio-exhibition of painting, sculpture and art]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
www.eventicomacchio.it
19 Agosto – Lido di Spina (Piazzale Caravaggio) ore 18:00
La via dell’arte – Atelier-esposizione en plein air di pittura, scultura ed arte
[The Way of Art – Open air studio-exhibition of painting, sculpture and art]
Info: Delta Input
tel. 345 6065432
www.eventicomacchio.it
19 Agosto – Lido di Spina (Casa Museo Remo Brindisi) ore 21:30
Cinema sul Mare – Proiezione di un film d’essai a sorpresa
[Cinema at the Seaside – Showing of a surprise avant-garde film]
Info: info@deltacinematica.com
tel. 347 4220460
